Singer-songwriter extraordinaire Milton plays his original roots-inflected songs at this historic music venue, with a full band.